SECOND YEAR OF PROJECT

Num.

Type of activity[1]

Name of team member

Type

Time DD/MM/GGGG – DD/MM/GGGG

Institution

Country

Knowledge gained

1	seminar	Kristina Štrkalj Despot	Radni posjet	10/03/2016 – 25/03/2016	University of Amsterdam, Metaphor Lab	Nizozemska	Identifikacija metafora u jeziku (MIPVU method), identifikacija metafora na konceptualnoj razini (petorazinski pristup),identifikacija metafora u komunikaciji (DMIP)
2	seminar	Mario Brdar	Radni posjet	07/12/2015 – 14/12/2015	University of Heidelberg, Institut fuer Deutsche Sprache	Njemačka	rad u knjižnicama, pretraživanje digitalnih baza podataka, održana dva predavanja
3	radionica	Mirjana Tonković	Uvod u R (o korištenju programa za obradu i vizaulizaciju podataka).	09/2015	Filozofski fakultet u Zagrebu	Hrvatska	korištenje programa za obradu i vizualizaciju podataka
4	radionica	Mirjana Tonković, Kristina Štrkalj Despot, Bruno Nahod, Benedikt Perak, Ivan Pandžić, Ana Ostroški Anić	Zašto i kako koristimo statistiku? Uvod u statistiku za nematematičare	10/2015	Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje	Hrvatska	Osnove statističkih metoda
5	seminar	Benedikt Perak	simpozij SCIMETH. Metodologija znanstvenih istraživanja: statistika u filološkim istraživanjima	11/05/2016	Filozofski fakultet u Rijeci	Hrvatska	korištenje statistike u fiolološkim istraživanjima
6	radionica	Kristina Štrkalj Despot, Benedikt Perak, Ivan Pandžić	Empirijski podaci u istraživanjima jezika: resursi i metode	27/06/2016-30/06/2016	Filozofski fakultet u Zagrebu	Hrvatska	korpusne i eksperimentalne metode u jezičnim istraživanjima
7	seminar	Kristina Štrkalj Despot, Ivan Pandžić	Meeting of the European Network of e-Lexicography (Beč, Austrija	11/02/2016– 12/02/2016	Akademija znanosti i umjetnosti u Beču	Austrija	izrada leksičkih baza podataka
8	seminar	Ivan Pandžić	Pretraživanje obavijesti i obrada prirodnog jezika, predavač dr. sc. Nikole Ljubešića	09/2015-01/2016	Filozofski fakultet u Zagrebu	Hrvatska	obrada prirodnih jezika
9	seminar	Ivan Pandžić	Modeliranje jezika upravljano podatcima, predavač dr. sc. Nikola Ljubešić	09/2015-01/2016	Filozofski fakultet u Zagrebu	Hrvatska	modeliranje jezika
10	seminar	Ivan Pandžić	Objektno programiranje, predavač prof. dr. Mario Essert	09/2015-01/2016	Fakultet strojarstva i brodogradnje	Hrvatska	objektno programiranje
11	seminar	Ivan Pandžić	Računalna matematika, predavač prof. dr. Mario Essert	09/2015-01/2016	Fakultet strojarstva i brodogradnje	Hrvatska	računalna matematika
12	radionica	Kristina Štrkalj Despot	Creative visual/pictorial and multimodal metaphors in advertising and cartoons, predavač Charles Forceville	03/09/2016	Univeristy Library, Amsterdam	Nizozemska	metode identifikacije i klasifikacije vizualnih i multimodalnih metafora
13	radionica	Kristina Štrkalj Despot	Metaphor as a resource and a service forcreative thinking, predavač Tony Veale	03/09/2016	Univeristy Library, Amsterdam	Nizozemska	korpusne metode, vektorski prostori i korištenje FrameNeta u analizi metafora
14	radionica	Kristina Štrkalj Despot	AI for creativity, predavač Paul Neeley	03/09/2016	Univeristy Library, Amsterdam	Nizozemska	resursi za analizu konceptualne sličnosti, uporaba programa Yossarian
15	tečaj	Ivan Pandžić	Programming for Everybody – Getting Started with Python	08/2016	Coursera, University of Michigan	SAD	uvod u programiranje u Pythonu
16	tečaj	Ivan Pandžić	Python Data Structures	02/2016	Coursera, University of Michigan	SAD	strukturiranje podataka s pomoću Pythona
17	tečaj	Ivan Pandžić	Using Python to Access Web Data	02/2016	Coursera, University of Michigan	SAD	uporaba Pythona za pristup mrežnim podatcima
18	tečaj	Ivan Pandžić	Using Databases with Python	02/2016	Coursera, University of Michigan	SAD	Uporaba Pythona za izrade i uporabu baza podataka
19	tečaj	Ivan Pandžić	Capstone: Retrieving, Processing, and Visualizing Data with Python	05/2016	Coursera, University of Michigan	SAD	dohvaćanje, obrada i vizualizacija podataka s pomoću Pythona
20	tečaj	Ivan Pandžić	Machine Learning Foundations: A Case Study Approach	03/2016	Coursera, University of Washington	SAD	osnove strojnoga učenja
21	tečaj	Ivan Pandžić	An Introduction to Interactive Programming in Python	06/2016	Coursera, Rice University	SAD	uvod u interaktivno programiranje u Pythonu
22	tečaj	Ivan Pandžić	Quantitative Methods	08/2016	Coursera, University of Amsterdam	Nizozemska	kvantitativne metode
23	seminar	Bruno Nahod	Radni posjet	02/2016	Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša	Slovenija	upoznavanje s metodologijom digitalizacije jezične građe, rad u knjižnici
24	seminar	Bruno Nahod	Radni posjet	04/03/2016-19/03/2016	Universidad de Granada, Departamento de Traducción e Interpretación	Španjolska	metodologija rješavanja metafore u prijevodu stručnih tekstova
25	seminar	Bruno Nahod	seminar “Jezik kao predmet proučavanja i jezik kao predmet poučavanja”	12/05/2016-14/05/2016	Sveučilište u Rijeci – HDPL	Hrvatska	jezični resursi
26	seminar	Bruno Nahod	konferencija “TKE 2016 – 12th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering,”	20/06/2016-24/06/2016	Copenhagen Business Scool	Danska	povezivanje metaforickih shema u višejezičnim bazama podataka

FIRST YEAR OF PROJECT

1	seminar	Kristina Štrkalj Despot	Radni posjet	29/3/2015 – 4/5/2015	University of California, Berkeley; International Computer Science Institute	SAD	Sudjelovanje u projektnim aktivnostima i sastancima projekta MetaNet: A Multilingual Metaphor Repository. Niz sastanaka s mentoricom Eve Sweetser (teorijskolingvitička pozadina projekta MetaNet i projekta Croatian Metaphor Repository) i Georgom Lakoffom (neuralna teorija metafore, neuralna teorija jezika, utjelovljena konstrukcijska gramatika. Sastanci s Ellen Dodge (teorijske i tehničke pojedinosti rada na MetaNetu, upoznavanje s programom Embodied Construction Grammar WorkBenchom, koji je ona osmislila i realizirala).
2	seminar	Mario Brdar	International Cognitive Linguistic Conference	18/7/2015 – 26/7/2015	Northumbria University	Engleska	Najsuvremenije kognitivnolingvističke teorije i metode.
3	seminar	Benedikt Perak	International Cognitive Linguistic Conference	19/7/2015 – 26/7/2015	Northumbria University	Engleska	Najsuvremenije kognitivnolingvističke teorije i metode.
4	seminar	Mirjana Tonković	International Cognitive Linguistic Conference	19/7/2015 – 24/7/2015	Northumbria University	Engleska	Najsuvremenije kognitivnolingvističke teorije i metode.
5	seminar	Kristina Štrkalj Despot	International Cognitive Linguistic Conference	19/7/2015 – 26/7/2015	Northumbria University	Engleska	Najsuvremenije kognitivnolingvističke teorije i metode.
6	seminar	Ana Ostroški Anić	International Cognitive Linguistic Conference	19/7/2015 – 26/7/2015	Northumbria University	Engleska	Najsuvremenije kognitivnolingvističke teorije i metode.
7	radionica	Mario Essert (voditelj), sudjelovali: Štrkalj Despot, Nahod, Perak, Pandžić, Ostroški Anić, Tonković	“Programski jezik Python u projektu Repozitorij metafora hrvatskoga jezika i u obradbi prirodnoga jezika”.	28/11/2014 – 28/11/2014	Institut za hrvatski jezik i jeziksolovlje	Hrvatska	Osnove programskoga jezika Python i web2py alata.
8	seminar	Kristina Štrkalj Despot (voditeljica); sudjelovali: Mario Brdar, Mario Essert, Bruno Nahod, Benedikt Perak, Ivan Pandžić, Ana Ostroški Anić, Mirjana Tonković	Uvod u neuralnu teoriju jezika i mišljenja	4/9/2014 – 4/9/2014	Institut za hrvatski jezik i jeziksolovlje	Hrvatska	Temeljni pojmovi iz neuralne teorije jezika i mišljenja: prototipi i radijalne kategorije, predodžbene sheme, X-sheme, sheme dinamike sile, semantički okviri, konceptualna metafora i metonimija, kulturni narativi, mentalni prostori, blendovi, konstrukcije (gramatičke i leksičke) itd.
9	seminar	Mario Brdar (voditelj); sudjelovali: Kristina Štrkalj Despot, Mario Essert, Benedikt Perak, Bruno Nahod, Mirjana Tonković, Ivan Pandžić	Uvod u kognitivnolingvistički pristup figurativnom jeziku: “Metafore, metonimije, itd.: Odvajanje zita od kukolja?”	26/11/2014 – 26/11/2014	Institut za hrvatski jezik i jeziksolovlje	Hrvatska	Teorijska podloga kognitivnolingvističkoga pristupa metafori te razlikovanja metafore i metonimije.
10	seminar	Kristina Štrkalj Despot (voditelj); sudjelovali: Brdar Essert, Perak, Nahod, Tonković, Ostroški Anić, Pandžić	Dodatne upute za popunjavanje baze	14/5/2015 – 14/5/2015	Institut za hrvatski jezik i jeziksolovlje	Hrvatska	Detaljno upoznavanje programskoga okvira, značenja pojedinih kategorija te načina na koji se pravilno popunjavaju semantički okviri unutar projekta.
11	seminar	Kristina Štrkalj Despot (organizator); sudjelovali: Perak, Nahod, Tonković, Ostroški Anić, Pandžić	Izlaganje stranoga stručnjaka. Leonardo Nazar Martinho, MA (Universidade Federal Fluminense, Brazil): “The discourse dynamics approach to historically-situated metaphor analysis: a snapshot of the MORAL ACCOUNTING METAPHOR in English homiletic discourse”	19/2/2015-19/2/2015	Institut za hrvatski jezik i jeziksolovlje	Hrvatska	Uvid u diskursnodinamični pristup analizi metafore.
12	seminar	Kristina Štrkalj Despot (organizator); sudjelovali: Perak, Nahod, Ostroški Anić, Pandžić	Izlaganje doc. dr. Nikole Ljubešića u sklopu kroatističkoga i jezikoslovnoga seminara “Jezikoslovne rasprave”: “Slobodne jezične tehnologije za hrvatski jezik”.	4/12/2014-4/12/2014	Institut za hrvatski jezik i jeziksolovlje	Hrvatska	Uvid u dostupne jezične tehnologije za hrvatski jezik koje će olakšati rad na projektu.

Mario Brdar

Visiting scholar: 7/12/2015 – 14/12/2015

University of Heidelberg, Germany

Report

Lecture announcement

Mirjana Tonković

Seminar for young researchers: 21/10/2015

“Introduction to statistics for social sciences”

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Kristina Štrkalj Despot

Visiting scholar: 29/3/2015 – 4/5/2015

University of California, Berkeley; International Computer Science Institute, SAD

Report

Announcement and abstract

Mario Essert

Seminar for young researchers: 28/11/2014

“Using Python in the Croatian language metaphor repository project and in NLP”