Institut za hrvatski jezik

O odjelu

U Odjelu za opće jezikoslovlje provode se istraživanja u području terminologije, kognitivne lingvistike, generativne gramatike, teorije valentnosti, računalne lingvistike i drugih suvremenih jezikoslovnih teorija.

Iz povijesti Odjela:

Godine 1997. ustrojeni su Općejezikoslovni odjel i Odjel računalnoga jezikoslovlja. Od godine 2005. naziva se Odjel za opće i poredbeno jezikoslovlje, a današnji naziv nosi od 2014. godine.

Djelatnost Odjela:

• U okviru programa Izgradnja hrvatskoga strukovnog nazivlja (Struna) obrađuje se hrvatsko strukovno nazivlje različitih disciplina, izgrađuje se nacionalna terminološka baza Struna i razvija Hrvatski terminološki portal.
• Proučavaju se terminološki i terminografski problemi i izrađuju teorijske studije s osobitim obzirom na hrvatski jezik.
• Radi se na Bazi hrvatskih glagolskih valencija koja se sastoji od precizno definiranih značenja i sintaktičkih uzoraka iz određenih semantičkih skupina.
• Provode se teorijska istraživanja konceptualne metafore i metonimije u hrvatskom jeziku u sinkronijskoj i dijakronijskoj perspektivi te se izrađuje baza konceptualnih i jezičnih metafora, metonimija te predodžbenih shema, kogova (cogs) i (kulturnih) okvira hrvatskoga jezika.
• Prikuplja se i digitalizira jezična građa za reprezentativni korpus hrvatskoga standardnog jezika i korpuse starijih razdoblja hrvatskoga jezika.
• Sastavlja se arealno-dijakronijski korpus hrvatskoga jezika u kojem će svakomu pisanom spomeniku hrvatskoga jezika biti pridružena i povijesna i zemljopisna koordinata, a primijenjene korpusnolingvističke i računalnolingvističke metode omogućit će mnogovrsno pretraživanje.
• Izrađuju se dvojezični leksikografski priručnici.
• Provode se općejezična i poredbenojezična istraživanja.

Projekti HRZZ-a:

• Repozitorij metafora hrvatskoga jezika (Croatian Metaphor Repository), voditeljica: dr. sc. Kristina Štrkalj Despot
• Struna – Izgradnja hrvatskoga strukovnog nazivlja, voditelj: dr. sc. Bruno Nahod
• Dinamičnost kategorija specijaliziranoga znanja (DIKA), voditeljica dr. sc. Ana Ostroški Anić
• Sintaktička i semantička analiza dopuna i dodataka u hrvatskom jeziku (SARGADA), voditeljica dr. sc. Matea Birtić

Projekti financirani iz drugih vanjskih izvora:

• Interdisciplinarni model terminološkoga upravljanja – sociokognitivni temelj obradbe strukovnih jezika (IMOTEP) (dr. sc. Bruno Nahod)

Projekti financirani iz vlastitih sredstava

• Izgradnja hrvatske terminološke infrastrukture (Hrvatski terminološki portal) (prof. dr. sc. Maja Bratanić)
• Baza hrvatskih glagolskih valencija (dr. sc. Matea Birtić)
• Leksikon hrvatskih prijedloga (dr. sc. Ivana Matas Ivanković)
• Korpus hrvatskoga jezika 17., 18. i 19. stoljeća (dr. sc. Jurica Budja)

Međunarodni projekti:

• Semantic Role Labeling in Slovenian and Croatian (dr. sc. Kristina Štrkalj Despot)
  
• Hrvatsko-nizozemski rječnik (dr. sc. Radovan Lučić)
• Terminologija i stručno prevođenje za međukulturni dijalog i specijaliziranu komunikaciju – u okviru Programa Cogito (Hubert Curien) (voditeljica suradnje: prof. dr. sc. Maja Bratanić)
• MetaNet: A Multilingual Metaphor Repository (International Computer Science Institute, Berkeley) (voditelj Srini Narayanan, iz Odjela sudjeluje: dr. sc. Kristina Štrkalj Despot)

Međunarodna suradnja:

• COST Action: European Network of e-Lexicography, iz Odjela sudjeluju: dr. sc. Kristina Štrkalj Despot (član Upravljačkoga vijeća), dr. sc. Matea Birtić, Ivana Brač, dr. sc. Maja Lončar, dr. sc. Ana Ostroški Anić, Ivan Pandžić, Siniša Runjaić i dr. sc. Tomislav Stojanov
• COST Action: Parsing and multi-word expressions. Towards linguistic precision and computational efficiency in natural language processing (PARSEME), iz Odjela sudjeluju: dr. sc. Matea Birtić, Ivana Brač i dr. sc. Ivana Matas Ivanković, Siniša Runjaić
• EAFT – European Association for Terminology
• Infoterm – International Information Centre for Terminology
• TermNet – International Network for Terminology

Projekti MZOS-a 2007. – 2013:

• Mađarsko-hrvatski rječnik (dr. sc. Marija Znika)
• Hrvatsko-nizozemski rječnik (dr. sc. Radovan Lučić)
• Hrvatsko nazivlje za europske pojmove: terminološko-terminografski okvir (prof. dr. sc. Maja Bratanić)

• Semantičke mreže i računalna leksikologija (dr. sc. Damir Ćavar)

Članovi Odjela sudjeluju u nastavi Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, Sveučilišta u Zadru i na Tehničkom veleučilištu u Zagrebu.

Odjel surađuje s Odjelom za francuske i iberoromanske studije Sveučilišta u Zadru, Inštitutom za slovenski jezik Frana Ramovša u Ljubljani, Odjelom UFR d'Études Interculturelles de Langues Appliquées Sveučilišta Paris Diderot u Parizu (Université Paris Diderot), s International Computer Science Institute (Berkeley), Odjelom za lingvistiku Sveučilišta Berkeley te s doktorskim studijima humanističkih znanosti Filozofskoga fakulteta u Splitu.

Odjelni projekti i suradnje

• Acquisition de la complexité linguistique chez des enfants de 6 à 14 ans – Perspective interlangue
• Automatic identification of semantic relations in figurative context in Croatian and Slovene
• Baza hrvatskih glagolskih valencija
• Baza hrvatskih morfoloških dubleta (DvojBa)
• CONMUSTERM: Problemi temeljnoga suvremenoga glazbenog nazivlja u Hrvatskoj
• COST Action: European Network of e-Lexicography
• COST ACTION: Nexus Linguarum
• COST Action: Parsing and multi-word expressions. Towards linguistic precision and computational efficiency in natural language processing (PARSEME)
• COST Action: Strengthening Europeans’ Capabilities by Establishing the European Literacy Network (ELN)
• COST Action: Universality, diversity and idiosyncrasy in language technology (UniDive)
• DARIAH-HR: Digitalna istraživačka infrastruktura za umjetnost i humanistiku u Republici Hrvatskoj
• Dinamičnost kategorija specijaliziranoga znanja (DIKA)
• Emotion Concepts Networks - EmoCNet
• Feast and Famine: Confronting Overabundance and Defectivity in Language
• Hrvatska jezična riznica
• Hrvatski prijedlozi u upotrebi - semantička i sintaktička analiza
• Hrvatski prijedlozi u upotrebi – semantička i sintaktička analiza (HRPA)
• Hrvatsko nazivlje za europske pojmove: terminološko-terminografski okvir
• Hrvatsko-nizozemski rječnik
• IMOTEP
• Izgradnja hrvatske terminološke infrastrukture (Hrvatski terminološki portal)
• Izgradnja hrvatskoga strukovnog nazivlja (Struna)
• Korpus hrvatskoga jezika 17., 18. i 19. stoljeća
• Leksikon hrvatskih prijedloga
• Les procédures de reformulation : outil d’appropriation de la langue maternelle et étrangère, à l’oral et à l’écrit
• Mađarsko-hrvatski rječnik
• Metafora i metonimija u jeziku i mišljenju
• MetaNet: A Multilingual Metaphor Repository
• Morfološko preobilje u hrvatskom jeziku
• Multilevel approach to spoken discourse in language development
• Przyswajanie złożoności językowej w nauczaniu/uczeniu się języków obcych
• Repozitorij metafora hrvatskoga jezika
• Semantic Role Labeling in Slovenian and Croatian
• Semantički okviri u hrvatskom jeziku
• SenseHive: Dinamički modeli za postepenu izgradnju leksičko-semantičkih resursa potpomognuti radom mnoštva
• Sintaktička i semantička analiza dopuna i dodataka u hrvatskom jeziku (SARGADA)
• TermAI: razvoj i modernizacija hrvatske terminologije
• Terminologija i stručno prevođenje za međukulturni dijalog i specijaliziranu komunikaciju (COGITO)
• ​UNIRI CLASS Jezične tehnologije i digitalna obrada teksta