Institut za hrvatski jezik

O projektu

Projekt financira: Nacionalni plan oporavka i otpornosti 2021. – 2026. NextGeneration EU

Trajanje projekta: 1. siječnja 2024. – 31. prosinca 2027.

Projektom Od fertuna do peruna – dijalektološka i etimološka analiza leksema povezanih sa semantičkim poljem kuhinje (DIJETA) želi se doprinijeti hrvatskim dijalektološkim, geolingvističkim, etimološkim, frazeološkim i paremiološkim istraživanjima. Projektne su aktivnosti prije svega usmjerene na terensko istraživanje odabranih mjesnih govora triju hrvatskih narječja s posebnim osvrtom na lekseme iz područja kuhinje te etimološku analizu prikupljenih leksema. Dodatno će se prikupljati frazeološka i paremiološka građa. Dio će se građe ekscerpirati iz postojećih dijalektnih i etnografskih vrela.

Preduvjet je prikupljanja građe određivanje korpusa i izrada ciljanoga upitnika, pretraživanje vrela te digitalizacija pitanja iz Upitnika za HJA-a kao najvrjednije terenski prikupljene građe hrvatskih govora pohranjene u IHJ-u.

Osmislit će se i računalna baza (fonoteka/videoteka, karte) koja će omogućiti jednostavan unos građe, obradu i umrežavanje s ostalim (institutskim) projektima.

Izradit će se mrežna stranica koja će donijeti pregled punktova i leksema, temeljne podatke o punktu, dijalektnu pripadnost, kratak opis govora, zvučni i/ili videozapis govora, transkripciju govora i prikaze najrazlikovnijih leksema.

Budući da će se dio građe prikazati na znanstveno-popularan način, rezultati projekta moći će poslužiti svim zainteresiranima u sustavu obrazovanja i široj javnosti koju zanima raznolikost hrvatskoga jezika te nematerijalne kulturne baštine.

Projekt surađuje s projektom Bednjanski rječnik, koji u Institutu za hrvatski jezik vodi dr. sc. Anita Celinić.

Voditeljica:

dr sc. Perina Vukša Nahod, viša znanstvena suradnica

Suradnici:

dr. sc. Martina Bašić, viša znanstvena suradnica, Zavod za lingvistička istraživanja Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti

prof. dr. sc. Emina Berbić Kolar, dekanica Fakulteta za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku

dr. sc. Tomislava Bošnjak Botica, viša znanstvena suradnica, Institut za hrvatski jezik

dr. sc. Anita Celinić, znanstvena savjetnica, Institut za hrvatski jezik

dr. sc. Mirjana Crnić Novosel, znanstvena suradnica, Institut za hrvatski jezik

doc. dr. sc. Joža Horvat, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za kroatistiku, Katedra za dijalektologiju i povijest hrvatskoga jezika

dr. sc. Dubravka Ivšić Majić, viša znanstvena suradnica, Institut za hrvatski jezik

dr. sc. Željko Jozić, znanstveni savjetnik, ravnatelj Instituta za hrvatski jezik

prof. dr. sc. Mate Kapović, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjeku za lingvistiku

dr. sc. Ivana Kurtović Budja, viša znanstvena suradnica, Institut za hrvatski jezik

dr. sc. Bruno Nahod, viša znanstveni suradnik, Institut za hrvatski jezik

doc. dr. sc. Marija Malnar Jurišić, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za kroatistiku, Katedra za dijalektologiju i povijest hrvatskoga jezika

doc. dr. sc. Marina Marinković, Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Odsjek za kroatistiku

izv. prof. dr. sc. Davor Nikolić, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za kroatistiku, Katedra za hrvatsku usmenu književnost

dr. sc. Ivana Oraić Rabušić, Osnovna škola Ston

izv. prof. dr. sc. Evelina Rudan Kapec, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za kroatistiku, Katedra za hrvatsku usmenu književnost

doc. dr. sc. Josipa Tomašić Jurić, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za kroatistiku, Katedra za hrvatsku usmenu književnost