Projekti do 2013. godine

Hrvatsko nazivlje za europske pojmove: terminološko-terminografski okvir

Voditelj: Maja Bratanić

O projektu

Projekt više nije aktivan.

Terminološka djelatnost i stručno prevođenje tijesno su isprepletene djelatnosti. Prevođenje zakonodavstva EU-a na hrvatski i usklađenoga hrvatskoga zakonodavstva na jezike EU-a i uz to povezan terminološki rad postaju vrlo važnima u kontekstu europskih integracijskih procesa i imaju dugoročne posljedice. Samosvojnost hrvatskoga jezika u višejezičnome kontekstu institucija EU-a velikim će dijelom ovisiti i o stupnju uspostavljenosti nacionalnoga stručnoga nazivlja. Dobro tvoreno i usuglašeno nazivlje preduvjet je stvarne višejezičnosti u Europskoj uniji. Očita je potreba za centralizacijom nazivlja, a bjelodana je i nužnost educiranja terminoloških stručnjaka. Briga o terminologiji važan je segment jezičnoga planiranja.

Voditeljica projekta: prof. dr. sc. Maja Bratanić

Znanstveni novaci:

  • Marina Bergovec
  • Ivana Brač
  • Maja Lončar
  • Bruno Nahod
  • Ana Ostroški Anić

Vanjski suradnici:

  • prof. dr. sc. Boris Pritchard
  • prof. dr. sc. Susan Šarčević
  • prof. dr. sc Danica Škara
  • dr. sc. Jagoda Granić
  • mr. sc. Gorana Duplančić Rogošić

Suradnici na projektu

Rođena je 1984. godine u Vukovaru. Studij kroatistike i filozofije završila je 2009. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Godine 2010. upisala je Poslijediplomski doktorski studij lingvistike na Filozofskom fakultetu u...

Pročitaj više

Rođena je u Zagrebu 1950. godine. Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu diplomirala je engleski jezik i književnost te španjolski jezik i književnost. Na istom je fakultetu 1978. godine magistrirala s temo...

Pročitaj više

Rođena je 1980. u Zagrebu. Diplomirala je na Sveučilištu u Zagrebu na Prirodoslovno-matematičkom fakultetu, a doktorirala na Filozofskom fakultetu. Za studentski znanstveni rad dobila je 2002. Rektorovu nagradu. Od 2...

Pročitaj više

Rođen je 29. siječnja 1978. u Zagrebe, gdje je završio opću gimnaziju. Diplomirao je arheologiju i opću informatologiju godine 2004. na Filozofskome fakultetu u Zagrebu. Od 2004. do 2007. radio je u obiteljskoj firm...

Pročitaj više

Rođena je u Našicama 1980. godine. Diplomirala 2005. engleski jezik i književnost i hrvatski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Godine 2015. doktorirala je na poslijediplomskom doktorskom studiju...

Pročitaj više

Akademski razvoj Asistentica Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (2003. – 2007.) Viša asistentica Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (2007.) Znanstvena suradnica Institut za hrvatski jezik i jezik...

Pročitaj više

Pravopis

pravopis.hr

Struna

struna.ihjj.hr

Savjetnik

jezicni-savjetnik.hr

Riznica

riznica.ihjj.hr

Hrvatski u školi

hrvatski.hr

Nazivlje

nazivlje.hr

Bolje.hr

bolje.hr

Matura

matura.ihjj.hr