Institut za hrvatski jezik

O projektu

Automatsko određivanje semantičkih odnosa u figurativnom kontekstu u hrvatskom i slovenskom (Automatic identification of semantic relations in figurative context in Croatian and Slovene) bilateralni je znanstveno-istraživački projekt u sklopu zajedničke hrvatsko-slovenske suradnje za razdoblje od 2023. do 2025. koji s hrvatske strane financira Ministarstvo znanosti i obrazovanja.

Glavni je cilj projekta izgradnja višejezičnih modela za automatsko određivanje slovenskoga i hrvatskoga figurativnog jezika. Rad je podijeljen u tri zadatka:

• izrada skupova hrvatskih i slovenskih metaforičkih rečenica u kojima će biti označeni izvorni i ciljni okviri i vrste konceptualnih metafora.
• definiranje ciljnih leksičkih izraza iz metaforičkih i nemetaforičkih rečenica prema leksičko-semantičkim odnosima između riječi i kolokacija obilježenih da pripadaju istom okviru.
• razvoj naprednih višejezičnih modela predviđanja koji se temelje na prijenosu učenja iz drugih relevantnih skupova podataka (npr. razrješavanje višeznačnosti riječi, idiomi).

Suradnici

Hrvatska

• Kristina Štrkalj Despot
• Benedikt Perak

Slovenija

• Aleš Žagar
• Matej Klemen
• Jaka Čibej