Institut za hrvatski jezik

O odjelu

Odjel za hrvatski standardni jezik

Temeljna je zadaća Odjela za hrvatski standardni jezik proučavati hrvatski standardni jezik na svim jezičnim razinama. Standardni je jezik sustav uređen eksplicitnom (svjesnom, planskom) normom, tj. pravilima (pravopisom i gramatikom) i popisom (normativnim rječnikom). Stoga su zadaće Odjela za standardni jezik povezane s oblikovanjem i njegovanjem hrvatskoga standardnog jezika, njegova ustroja i funkcioniranja u društvu na hrvatskome jezičnom prostoru. Jezična se norma proučava na pravopisnoj, naglasnoj, fonološkoj, morfološkoj, sintaktičkoj, leksičkoj i stilističkoj razini. Članovi odjela također se bave znanstvenim istraživanjima iz područja leksikografije i terminologije, predaju na nekoliko fakulteta, pišu monografije i članke, sudjeluju u radu povjerenstva za natjecanje iz hrvatskoga jezika i ocjenjivanje udžbenika i nastavnih sredstava .

U Odjelu za hrvatski standardni jezik izrađen je Prvi školski rječnik namijenjen učenicima 1. i 2. razreda osnovne škole u kojemu je obrađeno oko 2 500 riječi i Školski rječnik s 30 000 riječi namijenjen učenicima završnih razreda osnovne škole i srednjoškolcima te jezični priručnik Hrvatski na maturi.

Jedna je od trajnih djelatnosti odjela jezično savjetništvo. Suradnici daju jezične savjete telefonski, na broj 060 622 226. Složeniji se savjeti, često za potrebe sudskoga postupka, daju u pisanome obliku. Najčešći upiti obrađeni su u digitalnome obliku i postavljeni su na adresu savjetnik.ihjj.hr. Taj će se portal i ubuduće upotpunjavati jer je davanje jezičnih savjeta trajni institutski zadatak. Članovi odjela također sudjeluju u radu projekta Hrvatsko strukovno nazivlje – STRUNA.

Na odjelu se izrađuju i mrežne stranice Jezični savjeti i Bolje je hrvatski! (bolje.hr) na kojima se nalaze odgovori na najčešće jezične nedoumice te prijedlozi hrvatskih zamjena za anglizme koji su neprilagođeni ušli u uporabu u hrvatskome jeziku. Svaki se mjesec unosi po pet novih zamjena za neprilagođene anglizme.

U Odjelu za hrvatski standardni jezik trenutačno se radi na ovim projektima:

• Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik (voditeljica Lana Hudeček)
• Hrvatsko jezikoslovno nazivlje – Jena (voditeljica Milica Mihaljević)
• Kolokacijska baza hrvatskoga jezika (voditeljica Goranka Blagus Bartolec)
• Muško i žensko u hrvatskome jeziku (voditeljice Lana Hudeček i Milica Mihaljević
• Religijski pravopis (voditeljice Lana Hudeček i Milica Mihaljević)
• Baza sastavljenoga i nesastavljenoga pisanja (voditeljica Ermina Ramadanović)
• Repozitorij nacionalnomanjinskih jezika u Hrvatskoj - Rena (voditelj Kristian Lewis)
• Hrvatski jezik u Europskoj uniji (voditeljica Irena Miloš)

Suradnici Odjela sudjeluju u međunarodnim COST akcijama:

• · Distant Reading for European Literary History (CA16204) (Maja Matijević) · European Network for Combining Language Learning with Crowdsourcing Techniques (CA16105) (Josip Mihaljević) · European Network for Game Theory (CA16228) (Josip Mihaljević) · Nexus Linguarum – European network for Web-centred linguistic data science (CA18209) (Ivana Brač, Maja Matijević) Lana Hudeček, Kristian Lewis i Milica Mihaljević članovi su Terminological Commission attached under International Committee of Slavonic Scholars i rade na projektima · Rječnik terminološkoga nazivlja (voditeljica Viktorija Ivaščenko) · Terminografska baza podataka TERM_IN – Slavenska terminografija (1990. – 2017.) (voditeljica Viktorija Ivaščenko) Lana Hudeček i Milica Mihaljević surađuju na projektu British Councila; Support to Curricular Reform in Croatia, phase 4 (voditeljica Victoria Clark).

Odjelni projekti i suradnje

• Baza sastavljenoga i nesastavljenoga pisanja
• COST Action: New Speakers in a Multilingual Europe – Opportunities and Challenges
• Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen I: Slawische Sprachkorelationen
• Hrvatske glagolske valencije – Verbion
• Hrvatski jezik u Europskoj uniji
• Hrvatski mrežni rječnik (MREŽNIK)
• Hrvatski normativni jednosvezačni rječnik
• Hrvatsko jezikoslovno nazivlje – JENA
• Kolokacijska baza hrvatskoga jezika
• Mali školski pravopis
• Muško i žensko u hrvatskome jeziku
• Religijski pravopis
• Repozitorij nacionalnomanjinskih jezika u Hrvatskoj (RENA)
• Rječnik hrvatskih somatskih frazema
• Rječnik terminološkoga nazivlja
• Rječnik velikoga i maloga početnog slova
• Semantičko-sintaktička klasifikacija glagola u hrvatskom jeziku (SEMTACTIC)
• Slavenska terminologija na kraju 20. i na početku 21. stoljeća
• STRUNA – projekt koordinacije
• Terminografska baza podataka TERM_IN – Slavenska terminografija (1990. – 2017.)
• Valencijski rječnik hrvatskih glagola
• Višerječni izrazi u hrvatskome jeziku – leksikološki, računalnolingvistički i glotodidaktički pristup (MWE-Cro)