Mediterranean Islands Conference MIC 2024, Vis, 18. – 21. rujna 2024. (Lana Hudeček)

Na međunarodnome znanstvenom skupu Mediterranean Islands Conference MIC 2024 Lana Hudeček održala je (u suatorstvom s Ozanom Ramljak) izlaganje Jargon Terminology: The Dictionary of Film Jargon Project.

Međunarodni znanstveni skup Stopenjsko besedotvorje, 23. mednarodna znanstvena konferenca Komisije za besedotvorje pri Mednarodnem slavističnem komiteju, Ljubljana, 17. – 20. rujna 2024. (Lana Hudeček i Milica Mihaljević)

Na međunarodnome znanstvenom skupu Stopenjsko besedotvorje, koji je bio posvećen višerazinskoj tvorbi riječi, Lana Hudeček i Milica Mihaljević održale su izlaganje Tvorba riječi u Mrežniku i Jeni, u kojemu su govorile o tvorbenim podatcima u Hrvatskome mrežnom rječniku – Mrežniku i Rječniku jezikoslovnoga nazivlja te usporedile mogućnost primjene modela višerazinske tvorbe riječi u trima Mrežnikovim modulima i u terminološkome rječniku.

Predavanje Tipične jezične pogreške u pismenim radovima učenika na Županijskome stručnom vijeću nastavnika hrvatskoga jezika Zagrebačke županije, Zaprešić, 29. kolovoza 2024. (Lana Hudeček)

U Srednjoj školi Ban Josip Jelačić u Zaprešiću 29. kolovoza 2024. Lana Hudeček održala je predavanje Tipične jezične pogreške u pismenim radovima učenika na ŽSV-u nastavnika hrvatskoga jezika Zagrebačke županije. Na predavanju je nastavnike hrvatskoga jezika upoznala s mrežnim izvorima Instituta za hrvatski jezik, osobito onima koji učenicima mogu pomoći pri izbjegavanju najčešćih jezičnih pogrešaka. Među tim je izvorima spomenut i predstavljen i Mrežnik, s osobitim naglaskom na gramatičke blokove i normativne napomene u osnovnome modulu.

Vijest o objavi knjige Anatomija rječnika – Hrvatski mrežni rječnik objavljena je na portalu HRT-a u rubrici Magazin/Kultura, portalima Adria Voice, Glas Slavonije, Culturenet, u vijestima Nove TV te na mrežnim stranicama ELEXIS-a.

Objavljena knjiga Anatomija rječnika – Hrvatski mrežni rječnik (Hudeček, Lana; Mihaljević, Milica; Jozić, Željko (ur.). 2024. Anatomija rječnika. Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik. Institut za hrvatski jezik. Zagreb.)

Objavljena je knjiga Anatomija rječnika – Hrvatski mrežni rječnik, urednika Lane Hudeček, Milice Mihaljević i Željka Jozića, u kojoj se nalaze poglavlja autora Goranke Blagus Bartolec, Ivane Brač, Lane Hudeček, Dubravke Ivšić Majić, Barbare Kovačević, Martine Kramarić, Darije Lazić, Kristiana Lewisa, Ivane Matas Ivanković, Maje Matijević, Josipa Mihaljevića, Milice Mihaljević, Brune Nahoda, Dinke Pasini i Domagoja Vidovića. Monografija je rezultat rada na projektu Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik, koji je do 2021. financirao HRZZ te na projektu Instituta za hrvatski jezik Hrvatski mrežni rječnik (Mrežnik): 2. faza, koji financira Europska unija – NextGeneration EU. Monografija prikazuje leksikografske odluke i dvojbe koje prate nastanak jednoga jednojezičnog mrežnoga rječnika te sve korake od njegova osmišljavanja do njegove objave. Monografija se sastoji od sedam cjelina: Mrežnik i njegova struktura, Obrada pojedinih vrsta i skupina riječi, Obrada naziva i funkcionalno obilježenoga leksika, Modul za učenike nižih razreda osnovne škole i modul za osobe koje uče hrvatski kao ini jezik; Rječnik i društvena odgovornost te Neovisni izvori povezani s Mrežnikom. Sadržaj monografije dostupan je ovdje.

Studentica Nika Marinović obavila studentsku praksu na projektu Hrvatski mrežni rječnik (Mrežnik): 2. faza (26. veljače 2024. – 12. lipnja 2024.)

Studentica 3. godine preddiplomskoga studija informacijskih znanosti i kroatistike na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu Nika Marinović obavila je 80 sati studentske prakse (od 26. veljače do 12. lipnja 2024.) na projektu Hrvatski mrežni rječnik (Mrežnik): 2. faza. Pod vodstvom mentorice Lane Hudeček upoznala se s radom na Mrežniku te ostalim institutskim projektima.

Predavanje Normativni problemi u poslovnoj komunikaciji za sudske tumače i prevoditelje, Google Meet, 6. lipnja 2024. (Lana Hudeček i Milica Mihaljević)

U organizaciji Društva sudskih tumača i prevoditelja Lana Hudeček i Milica Mihaljević održale su 6. lipnja 2024. na platformi Google Meet predavanje za njegove članove pod naslovom Normativni problemi u poslovnoj komunikaciji. Na predavanju su istaknuti neki pravopisni problemi, osobito oni s kojima se sudski tumači i prevoditelji susreću pri prevođenju u dijagramima, tablicama, grafikonima, legendama, pri uspravnome nabrajanju i sl., problemi povezani s prevođenjem/preuzimanjem kratica i pokrata i njihovim uklapanjem u rečenicu, problemi povezani s preuzimanjem/prevođenjem novotvorenica, aktualni problemi povezani s oblikovanjem i uporabom muških i/ili ženskih mocijskih parnjaka. Predstavljeni su mrežni izvori Instituta za hrvatski jezik, a također i obrade pokrata/kratica ili riječi povezanih s predavanjem u Hrvatskome mrežnom rječniku – Mrežniku te su na kraju voditeljice radionice sa sudionicima riješile i desetak zadataka u vježbama pripremljenima za ovo predavanje.

Međunarodni znanstveni skup Leksikografski susreti, Filološki fakultet, Beograd, 27. – 29. svibnja 2024. (Lana Hudeček, Milica Mihaljević, Kristian Lewis, Maja Matijević, Daria Lazić)

Na međunarodnom znanstvenom skupu Leksikografski susreti čija je osnovna tematska usmjerenost bila moderni rječnici u funkciji prosječnoga korisnika: stari problemi, suvremeni pravci i novi izazovi, sudjelovalo je petero suradnika na projektu Hrvatski mrežni rječnik (Mrežnik): 2. faza. Lana Hudeček i Milica Mihaljević održale su izlaganje Leksikografija i pragmatika: podatci o uporabi u Hrvatskome mrežnom rječniku – Mrežniku, u kojemu su govorile o donošenju podataka o uporabi u svim trima Mrežnikovim modulima, Kristian Lewis i Maja Matijević predstavili su u izlaganju Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik kao leksikografski izvor za učenike nižih razreda osnovne škole neke aspekte obrade u modulu za učenike nižih razreda osnovne škole, a temom Mrežnika i društvene odgovornosti bavila se Daria Lazić u izlaganju Društvena odgovornost u leksikografiji na primjeru obrade građe u Hrvatskome mrežnom rječniku – Mrežniku, u kojemu se osobito pozabavila obradom leksika koji označuje pripadnike pojedinih dobnih skupina.

Predavanje za građanstvo Engleski naš sveprisutni – O anglizmima u hrvatskome jeziku i radionica Engleski u hrvatskome – Samo luzeri hejtaju za učenike viših razreda osnovne škole, Marija Bistrica, 25. svibnja 2024. (Lana Hudeček)

U organizaciji Matice hrvatske 25. svibnja 2024. Lana Hudeček održala je predavanje za građanstvo Engleski naš sveprisutni – O anglizmima u hrvatskome jeziku i radionicu za učenike viših razreda osnovne škole Samo luzeri hetaju. Na predavanju i radionici predstavljen je portal Bolje je hrvatski, koji je važan izvor napomena koje se ugrađuju u rječničke članke anglizama obrađenih u Mrežniku te su pokazane obrade anglizama u osnovnome modulu i u modulu za učenike nižih razreda osnovne škole.

Događaj je bio bogato medijski popraćen te su o njemu izvijestili Turistička zajednica općine Marija Bistrica, Radio Marija Bistrica, portal Zagorje, portal zip.com, Radio Zlatar i mnogi drugi portali.

Predavanje Kako nastaje rječnik? Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik za profesore hrvatskoga jezika Zadarske županije, Zadar, 15. ožujka 2024. (Lana Hudeček)

U Zadru je 15. ožujka 2024. Lana Hudeček održala predavanje na Aktivu nastavnika hrvatskoga jezika Zadarske županije na kojemu su predstavljena sva tri modula Hrvatskoga mrežnog rječnika – Mrežnika.

Predavanje za maturante Mrežni izvori Instituta za hrvatski jezik – kako (na maturi) izbjeći najčešće pogreške, Gradska knjižnica Samobor, 13. ožujka 2024. (Lana Hudeček)

U Gradskoj knjižnici Samobor Lana Hudeček održala je 15. ožujka 2024. predavanje za maturante Mrežni izvori Instituta za hrvatski jezik – kako (na maturi) izbjeći najčešće pogreške u sklopu kojega su maturantima predstavljeni mrežni izvori Instituta koji im mogu pomoći u pripremi za maturu. Na kraju predavanja maturanti su rješavali test dostupan na stranicama priručnika Hrvatski na maturi.