E-rječnici i e-leksikografija


*** scroll down for English ***

*** для русской версии прокрутите вниз ***




Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje i istraživački projekt HRZZ-a
Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik


organiziraju


MEĐUNARODNI ZNANSTVENI SKUP
E-RJEČNICI I E-LEKSIKOGRAFIJA


Zagreb, 10. – 11. svibnja 2019.


Pozvani predavači:

Stefan Engelberg (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)

Simon Krek (Institut Jožef Stefan, Ljubljana; Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani, Ljubljana)

Polona Gantar (Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Ljubljana)

Nikola Ljubešić (Institut Jožef Stefan, Ljubljana)


Poštovane kolegice i kolege,

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje i istraživački projekt HRZZ-a Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik organiziraju međunarodni znanstveni skup E-rječnici i e-leksikografija, koji će se održati od 10. do 11. svibnja 2019. godine u Zagrebu. E-rječnici i e-leksikografija specijalizirani je skup zamišljen kao mjesto susretanja, upoznavanja i razmjene iskustava hrvatskih i inozemnih e-leksikografa i računalnih jezikoslovaca koji razvijaju e-alate.

Predviđene su sljedeće tematske cjeline:

  • e-rječnici
  • e-enciklopedije
  • korpus u leksikografiji i korpusna leksikografija
  • terminološke i jezične baze podataka
  • e-terminologija
  • retrodigitalizacija
  • računalni i leksikografski alati.

Za izlaganje na skupu predviđeno je 15 minuta, a za raspravu 5 minuta. Službeni su jezici skupa hrvatski, svi slavenski te engleski i njemački jezik. Sažetak na jeziku izlaganja i na engleskome jeziku treba sadržavati do 300 riječi, a slat će se pomoću aplikacije EasyChair. Prijave će biti otvorene od 1. rujna do 1. prosinca 2018. godine. Ako je sažetak na engleskome jeziku, organizator će osigurati prijevod sažetka na hrvatski. O prihvaćanju teme za izlaganje obavijestit ćemo vas do 1. veljače 2019. godine.

Troškove prijevoza i smještaja snose sudionici.

Sve obavijesti o skupu objavljivat će se na ovim mrežnim stranicama.

Bilo bi nam drago kad biste se odazvali našemu pozivu.

U očekivanju vaše prijave srdačno vas pozdravljamo.


Organizacijski odbor

Lana Hudeček (predsjednica), Željko Jozić, Milica Mihaljević, Kristina Štrkalj Despot, Kristian Lewis (tajnik), Ivana Brač, Joža Horvat, Daria Lazić, Siniša Runjaić (izvršni tajnici)


Programski odbor

Petra Bago, Matea Birtić, Goranka Blagus Bartolec, Lana Hudeček, Nataša Jermen, Željko Jozić, Barbara Kovačević, Kristian Lewis, Nikola Ljubešić, Ivana Matas Ivanković, Milica Mihaljević, Nives Mikelić Preradović, Christine Möhrs, Dinka Pasini, Sanja Seljan, Kristina Štrkalj Despot, Domagoj Vidović


Kontakt: mreznik@ihjj.hr




Institute of Croatian Language and Linguistics and the research project of the Croatian Scientific Foundation Croatian Web Dictionary – Mrežnik


organize


INTERNATIONAL CONFERENCE
E-DICTIONARIES AND E-LEXICOGRAPHY

on 10th and 11th May 2019 in Zagreb


Invited speakers:

Stefan Engelberg
(Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)

Simon Krek
(Institut Jožef Stefan, Ljubljana; Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani, Ljubljana)

Polona Gantar
(Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Ljubljana)

Nikola Ljubešić
(Institut Jožef Stefan, Ljubljana)

The Institute of Croatian Language and Linguistics and the research project of the Croatian Science Foundation Croatian Web Dictionary – Mrežnik organize the international conference E-dictionaries and E-lexicography to be held on 10th and 11th May 2019 in Zagreb. The aim of the Conference is to bring together Croatian and foreign experts in e-lexicography, computational linguists, and software developers.

The topics of the conference are:

  • e-dictionaries,
  • e-encyclopedias,
  • corpus in lexicography,
  • databases on language and terminology,
  • e-terminology,
  • retrodigitalization,
  • computer tools for lexicography.


Each paper presentation will be scheduled for a 15-minute talk followed by a 5-minute discussion. The languages of the conference are all Slavic languages, English, and German. Abstracts of no more than 300 words in the language in which the paper will be presented and English should be submitted via EasyChair (application from 1st September) and the deadline for submission is 1st December 2018. If the abstract is in English, the organizers will provide the translation into Croatian. Notification of acceptance will be provided by 1st February 2019.

Travelling and accommodation costs will be covered by the participants.

All information on the conference will be available on this website.

We are looking forward to your application.


Organizing Committee

Lana Hudeček (chair), Željko Jozić, Milica Mihaljević, Kristina Štrkalj Despot, Kristian Lewis (secretary), Ivana Brač, Joža Horvat, Daria Lazić, Siniša Runjaić (executive secretaries)

Program Committee

Petra Bago, Matea Birtić, Goranka Blagus Bartolec, Lana Hudeček, Nataša Jermen, Željko Jozić, Barbara Kovačević, Kristian Lewis, Nikola Ljubešić, Ivana Matas Ivanković, Milica Mihaljević, Nives Mikelić Preradović, Christine Möhrs, Dinka Pasini, Sanja Seljan, Kristina Štrkalj Despot, Domagoj Vidović

Contact: mreznik@ihjj.hr




Институт хорватского языка и языкознания и исследовательский проект Хорватского научного фонда Хорватский веб-словарьMrežnik


приглашают вас принять участие в


МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

E-СЛОВАРИ И E-ЛЕКСИКОГРАФИЯ


10 – 11 мая 2019 года

в Загребе, Хорватия


Приглашенные докладчики:

Stefan Engelberg (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)

Simon Krek (Institut Jožef Stefan, Ljubljana; Center za jezikovne vire in tehnologije Univerze v Ljubljani, Ljubljana)

Polona Gantar (Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Ljubljana)

Nikola Ljubešić (Institut Jožef Stefan, Ljubljana)


Уважаемые коллеги,

Институт хорватского языка и языкознания и исследовательский проект Хорватского научного фонда Хорватский веб-словарьMrežnik организуют международную научную конференцию E-словари и e-лексикография, которая пройдет с 10 по 11 мая 2019 г. в Загребе, Хорватия. Цель конференции E-словари и e-лексикография – связать хорватских и зарубежных специалистов по компьютерной лексикографии, компьютерных лингвистов и разработчиков программного обеспечения.

Темы конференции:

  • e-словари
  • e-энциклопедии
  • корпус в лексикографии и корпусная лексикография
  • терминологические и лингвистические базы данных
  • e-терминология
  • ретрооцифровка, оцифровка древних текстов
  • компьютерные инструменты для лексикографии.

Регламент: доклады – 15 минут, дискуссия – 5 минут. Рабочие языки конференции: все славянские языки, английский и немецкий язык. Заявка и аннотация должны быть на одном из рабочих языков и на английском языке, объемом до 300 слов. Заявки на участие в конференции и тезисы принимаются с 1 сентября по 1 декабря 2018 г. по е-адресу mreznik@ihjj.hr. Решение программного комитета о включении вашего доклада в программу конференции будет сообщено по электронной почте не позднее 1 февраля 2019 г.

Все командировочные расходы, связанные с приездом и проживанием докладчиков, несет направляющая сторона.

Дополнительная информация о конференции будeт размещена на этом веб-сайте.

Будем искренне рады видеть вас в Загребе.


Организационный комитет

Лана Худечек (председатель), Желько Иозич, Милица Михалевич, Кристина Штркаль Деспот, Кристиан Льюис (секретарь), Ивана Брач, Иожа Хорват, Дария Лазич, Синиша Руньяич (исполнительные секретари)


Программный комитет

Петра Баго, Матея Биртич, Горанка Благус Бартолец, Лана Худечек, Наташа Ермен, Желько Иозич, Барбара Ковачевич, Кристиан Льюис, Никола Льюбешич, Ивана Матас Иванкович, Милица Михалевич, Нивес Микелич Прерадович, Кристине Мëрс, Динка Пасини, Санья Сельян, Кристина Штркаль Деспот, Домагой Видович


Контакт: mreznik@ihjj.hr