| Zvanje: znanstveni savjetnik u trajnome zvanju | E-pošta: mmihalj@ihjj.hr | Telefon: (01) 3783-866 | Broj sobe: 406 |
Milica Mihaljević znanstvena je savjetnica u trajnome zvanju (od 2008.) i voditeljica Odjela za hrvatski standardni jezik Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Školovala se u Zagrebu (5. gimnazija), Seattleu i Heidelbergu, a diplomirala je (engleski, opću lingvistiku i fonetiku) i doktorirala (mentor akademik Stjepan Babić) na Filozofskome fakultetu u Zagrebu. Radila je u Školi za strane jezike, na Prirodoslovno-matematičkome fakultetu, u Zavodu za lingvistička istraživanje HAZU, a od 1987. radi u Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Ima više od 100 znanstvenih i stručnih radova na hrvatskome i engleskome jeziku (http://bib.irb.hr/lista-radova?autor=120163), tri samostalne znanstvene monografije i dvadesetak suautorskih knjiga, članica je uredništva međunarodnoga časopisa (Tермінологічний вісник) i domaćega časopisa (Rasprave: časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje). Sudjelovala je na mnogim znanstvenim skupovima u Hrvatskoj i inozemstvu (Debrecin, Budimpešta, Boca Raton, Ohrid, Ljubljana, Bled, Kijev, Beograd, Varšava, Lavov, Leiden, Sydney, Sintra) te održala pozvana predavanja ili plenarna izlaganja u Beču, Mannheimu, Bruxellesu, Beogradu, Varšavi i Kijevu. Članica je Terminološke komisije Međunarodnoga slavističkog komiteta. U sklopu rada komisije 2018. godine objavljena je u Kijevu monografija Slavic Terminology of the End of the 20th and the Beginning of the 21st Centuries. U toj je monografiji Milica Mihaljević autorica poglavlja Hrvatsko nazivlje i nazivoslovlje na početku 21. stoljeća (s L. Hudeček) te je jedina urednica knjige iz Hrvatske. Urednica je znanstveno-popularnoga časopisa Hrvatski jezik. Dugogodišnja je članica Državnoga povjerenstva za Natjecanje iz hrvatskoga jezika (godine 2019./2020. predsjednica). Od školske godine 2000./2001. do 2013. na Hrvatskim studijima držala je kolegij Jezično-stilske vježbe. Od travnja 2002. godine do 2005. u okviru kolegija Suvremeni hrvatski jezik predavala je leksikografiju i sintaksu na Učiteljskome fakultetu. Od 2005. do 2007. držala je izborni kolegij Publicistički funkcionalni stil na Hrvatskim studijima. Od 2009. na Fakultetu elektrotehnike i računarstva predaje na kolegiju Hrvatski jezik u inženjerskoj praksi (s Bernardinom Petrović). Od 2010. do 2013. godine na Filozofskome fakultetu držala je kolegij Nazivoslovlje i nazivlje na hrvatskome jeziku. Sudjelovala je u izradbi dviju međunarodnih terminoloških baza: EMITEL e-Encyclopaedia of Medical Physics and Multilingual Dictionary of Terms (http://www.emitel2.eu) i Multilingual Archival Terminology (http://icarchives.webbler.co).
Podatci s Google Scholara navode da ima ukupnu citiranost 947, a od 2016. godine 331.
Objavila je tri samostalne knjige i dvadesetak knjiga u suautorstvu. Navodi se izbor objavljenih knjiga od 2013.
1. Hrvatski pravopis. IHJJ. Zagreb 2013. (sa skupinom autora) (pravopis.hr);
2. Rječnik kristalografije, fizike kondenzirane tvari i fizike materijala. (sa S. Popović i A. Tonejc, Zagreb 2014.
3. Arhivistički rječnik. Zagreb 2015. (s Martom Mihaljević i Hrvojem Stančićem)
4. Prvi školski pravopis. Zagreb 2016. (sa skupinom autora)
5. 555 jezičnih savjeta. IHJJ. Zagreb 2016. (sa skupinom autora)
6. Hrvatska školska gramatika Zagreb 2017., 2019. (s Lanom Hudeček)
Knjige (uredništvo i redakcije) (izbor)
1. Hrvatski pravopis. 2013. (s Željkom Jozićem, Gorankom Blagus, Kristianom Lewisom, Lanom Hudeček i Erminom Ramadanović)
2. Prvi školski pravopis. Zagreb 2016. (s Lanom Hudeček)
3. 555 jezičnih savjeta. IHJJ. Zagreb 2016. (s Lanom Hudeček)
4. Redakcija hrvatske strane u: Hrvatsko-nizozemski rječnik. 2013. Pegasus. Amsterdam. (s Lanom Hudeček)
Poglavlja u knjizi (izbor)
1. Pregled gramatike hrvatskoga jezika; u: Pregled povijesti, gramatike i pravopisa hrvatskoga jezika. 2013. Croatica. Zagreb. Str. 125–382. (s Lanom Hudeček);
2. Znanstveni funkcionalni stil; U: Povijest hrvatskoga jezika. IV. knjiga: 19. stoljeće. 2015. Croatica. Zagreb.301–357. (s Lanom Hudeček i Marijanom Horvat),
3. Znanstveni funkcionalni stil; U: Povijest hrvatskoga jezika. V. knjiga: 20. stoljeće. 2018. Croatica. Zagreb.303–369. (s Lanom Hudeček i Marijanom Horvat)
4. Croatian Language and Literacy. 2017. In Road through Croatia. MATE and Zagrebačka škola ekonomije i menadžmenta. Zagreb. (s Kristianom Lewisom)
5.. Hrvatski terminološki rječnici, leksikoni i enciklopedije u 20. stoljeću, 2019. u: Povijest hrvatskoga jezika, 6. knjiga, gl. ur. Ante Bičanić, Zagreb : Croatica, str. 91–156. (s Lanom Hudeček i Kristianom Lewisom).
Milica Mihaljević vodila je ove projekte:
1. 2008. – 2009.voditeljica projekta Struna: projekt koordinacije, financiranje: Hrvatska zaklada za znanost; zajedno sa suradnicom L. Hudeček napisala Hrvatski terminološki priručnik (prvo izdanje objavljeno 2009., drugo 2010., treće 2012.), priručnik koji je i danas temelj rada na Struni, te sudjelovala u osmišljavanju okvira za unos podataka u terminološku bazu.
2. 2014.–2017. suvoditeljica projekta (s L. Hudeček) Mali školski pravopis, financiranje: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Sa suvoditeljicom i suurednicom Lanom Hudeček i suradnicima Željkom Jozićem i Kristianom Lewisom objavila je Prvi školski pravopis te je bila suurednica portala Hrvatski u školi (hrvatski.hr s Gorankom Blagus Bartolec, Lanom Hudeček i Ivanom Matas Ivanković)
3. 2014. – danas suvoditeljica projekta (s Lanom Hudeček) Religijski pravopis, financiranje Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
4. 2017. – danas suvoditeljica projekta (s Lanom Hudeček) Muško i žensko u hrvatskome jeziku, financiranje Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.
5. 2019. – 2020. – voditeljica projekta Hrvatsko jezikoslovno nazivlje – Jena, financiranje: Hrvatska zaklada za znanost.
6. 2021. – danas voditeljica projekta Hrvatsko jezikoslovno nazivlje, financiranje: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Suradnja na projektima
domaći projekti
međunarodni projekti
Iskustvo u vođenju doktoranada
Mentorica i sumentorica pet doktoranada – svi uspješno doktorirali.
Trenutačno je metorica doktorandica Maje Matijević (program Razvoj karijera mladih istraživača – HRZZ) i Darije Lazić (institutski mentor). Bila je članica više povjerenstava za obranu diplomskih, magistarskih i doktorskih radova.
Organizacija skupova
1. 1994./1995. članica organizacijskoga odbora skupa Prevođenje: suvremena strujanja i tendencije
2. 2000./2001. tajnica organizacijskoga odbora skupa Dvojezična i višejezična leksikografija
3. 2004./2005. tajnica organizacijskoga odbora IV. međunarodnom leksikološko-leksikografskom skupu
4. 2013./2014. članica organizacijskoga odbora znanstvenoga skupa Hrvatski jezikoslovac Adolf Bratoljub Klaić održanoga. u Zagrebu.
5. 2014./2015. članica Programskoga odbora međunarodnoga skupa Istraživanje paradigmi djetinjstva, odgoja i obrazovanja / Researching Paradigms of Childhood and Education u Opatiji.
6. 2017./2018. članica Programskoga odbora međunarodnoga skupa Terminološka konferencija Conmusterm.
7. 2018./2019. članica Organizacijskoga odbora i Programskoga odbora znanstvenoga skupa E-rječnici i e-leksikografija u Zagrebu.
8. 2019. predsjednica Organizacijskoga odbora Okrugloga stila Terminološki izazovi i novi smjerovi (suorganizacija s HAZU)
9. 2020. predsjednica organizacijskoga odbora Okrugloga stola Terminološki izazovu u 21. stoljeću (suorganizacija s HAZU)
10. 2020. članica organizacijskoga odbora Okrugloga stola Rječnik i stereotipi.
Članstvo
2008. – 2012. Matični odbor za filologiju
2020. – članica Znanstvenoga vijeća za antropologijska istraživanja Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
2013. – danas – članica Terminološke komisije Međunarodnoga slavističkog komiteta iz Republike Hrvatske
2017. – danas članica Znanstvenoga vijeća za obrazovanje i školstvo Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
Nagrade
2021. Nagrada grada Zagreba za projektni tim projektni tim znanstveno-istraživačkog i izdavačkog projekta Povijest hrvatskoga jezika od srednjeg vijeka do 21. stoljeća
2018. Nagrada Ivan Filipović za Školsku gramatiku hrvatskoga jezika
2017. – Nagrada Ivan Filipović za Prvi školski pravopis hrvatskoga jezika (sa suautorima)
2014. – Nagrada Ivan Filipović za Hrvatski pravopis (sa suurednicima i suautorima)
2013. – Nagrada Grada Zagreba za izniman rezultat u teorijski utemeljenome radu u promicanju znanosti u prosvjeti za Školski rječnik hrvatskoga jezikaza Školski rječnik hrvatskoga jezika (s urednicama i suautorima)
1991. disertacija, Lingvistička analiza računalnoga nazivlja, Filozofski fakultet u Zagrebu
1984. magistarski rad Engleski glagol walk u odnosu na ostale glagole kretanja i njegovi ekvivalenti u hrvatskom ili srpskom jeziku , Filozofski fakultet u Zagrebu
1979. diploma engleskoga jezika i književnosti, opće lingvistike i fonetike, Filozofski fakultet u Zagrebu
Pravopispravopis.hr |
Gramatikagramatika.hr |
Savjetnikjezicni-savjetnik.hr |
Bolje.hrbolje.hr |
Hrvatski u školihrvatski.hr |
Riznicariznica.ihjj.hr |
Nazivljenazivlje.hr |
Maturamatura.ihjj.hr |
Frazemifrazemi.ihjj.hr |
Valencijevalencije.ihjj.hr |
Kolokacijeihjj.hr/kolokacije/ |
Metaforeihjj.hr/metafore/ |
