Predstavljena knjiga „Hrvatsko vojno nazivlje kroz stoljeća” Dalibora Vrgoča
Monografija Dalibora Vrgoča „Hrvatsko vojno nazivlje kroz stoljeća – Od Braćo junaci! do Gospodo vojnici!” predstavljena je na Hrvatskome vojnom učilištu „Dr. Franjo Tuđman” u Zagrebu.
Monografiju su predstavili ravnatelj Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje Željko Jozić, recenzentice Milica Mihaljević, Bernardina Petrović i Lana Hudeček te autor.
Knjiga koju predstavljamo sjajan je presjek hrvatskoga vojnog nazivlja kroz povijest, istaknuo je ravnatelj Jozić i dodao kako se više od pet stoljeća kroz nju prati hrvatsko vojno nazivlje, obrađeno na znanstven način. Osim dijakronijskoga stanja, naglasio je, u knjizi je prikazano i sinkronijsko stanje hrvatskoga vojnog nazivlja.
Prema riječima Milice Mihaljević, čitatelj će u Vrgočevoj knjizi pronaći mnoštvo iznimno zanimljivih podataka jer vojno nazivlje nije samo dio podataka hrvatskoga standardnog jezika, nego može biti i važan čimbenik koji može utjecati čak i na rezultat rata.
Profesorica Bernardina Petrović istaknula je autorovo detaljno istraživanje službenih vojnoterminografskih iskoraka s kraja 19. i početka 20. stoljeća te njegov jasan, neutralan i upućen stav prema utrnuću hrvatskoga vojnog nazivlja 1918. i 1945.
Tu se, smatra, pokazuje autorova objektivna, istraživačka crta o osjetljivoj prošlosti hrvatskoga vojnog nazivlja koje se nerijetko razmatralo u rukavicama i nerijetko „politički korektno”.
Autor je prema tom problemu nastupio s političkim odmakom, strogo se fokusirajući na predmet svojega istraživanja, napomenula je Petrović i ocijenila da „nije upao u stupicu politikantstva i površnosti”.
Lana Hudeček smatra kako je posebno važno istaknuti da autor nijednu preporuku jednoga u korist drugoga naziva istoga značenja nije dao bez temeljita objašnjenja utemeljena na provjerenim i prihvaćenim znanstvenim istraživanjima.
Predstavljanje je vodio Kristian Lewis, ujedno i suurednik monografije.
Knjigu „Hrvatsko vojno nazivlje kroz stoljeća – Od Braćo junaci! do Gospodo vojnici!” (400 str.) objavio je Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje. (tekst: Hina)
