Održan seminar Primjena kognitivnih terminoloških teorija u terminološkome radu
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje i Europsko terminološko društvo (EAFT) organizirali su seminar Primjena kognitivnih terminoloških teorija u terminološkome radu održan 27. i 28. rujna 2013. pod pokroviteljstvom Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Zagrebu u Velikoj dvorani palače HAZU-a. Izlagala su četiri najuglednija predstavnika novijih teorija u terminološkoj znanosti koji su predstavili svoj rad i njegovu praktičnu primjenu u terminografiji i u cjelokupnome procesu upravljanja terminologijom. Održali su sljedeća predavanja:
- M. Teresa Cabré Castellví (Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Španjolska) održala je predavanje A propos des aspects cognitifs et communicatifs des théories sur les connaissances spécialisées: exclusion ou intégration?,
- Pamela Faber Benítez (Universidad de Granada, Španjolska) Micro-theories of Specialized Knowledge Representation,
- Rita Temmerman (Vrije Universiteit Brussel, Belgija) Primary and Secondary Term Creation and the Process of Understanding,
- Christophe Roche (Université de Savoie, Francuska) Ontology: Rethinking Terminology.
Drugi dio seminara bavio se primjenom terminoloških i lingvističkih teorija u terminografskome radu na primjeru nacionalnih terminoloških baza (Cercaterm, Rikstermbanken i Struna). Izlagači su bili Henrik Nilsson (Terminologicentrum TNC, Švedska), Jordi Bover Salvadó i Sandra Cuadrado (Termcat, Španjolska) te Maja Bratanić, Maja Lončar i Ana Ostroški Anić (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Hrvatska).
Završni Okrugli stol vodio je Jan Hoel, predsjednik Europskoga terminološkoga društva (Språkrådet, Norveška)
Prezentacije izlaganja dostupne su na internetskim stranicama seminara: http://actt.ihjj.hr/lecturers/?lang=en
