Marulićevi i Kašićevi prinosi hrvatskoj kulturi i baštini
Institutski znanstvenici predvođeni ravnateljem Instituta za hrvatski jezik Željkom Jozićem održali su 12. studenoga 2025. u Muzeju Moslavine u Kutini niz predavanja o velikanima hrvatske kulture Marku Maruliću i Bartolu Kašiću. Marijana Horvat uvodno je govorila o ocu hrvatske književnosti Marku Maruliću i njegovu epu Juditi te o Bartolu Kašiću, autoru prve hrvatske gramatike Institutionum linguae Illyricae libri duo. Kristian Lewis predstavio je rad na prilagodbi Marulićeve Judite na suvremeni hrvatski jezik, a izlaganje Željke Brlobaš tematski je bilo posvećeno djelu De imitatione Christi na trima stilizacijama hrvatskoga književnog jezika, odnosno predstavila je tri prijevodne knjige na čakavskome, štokavskome i kajkavskome te prijevod Bartola Kašića, koji je ujedno najstariji hrvatski tiskani prozni prijevod. Ta četvrta knjiga izišla je prije nekoliko tjedana u povodu 450. obljetnice rođenja i 375. obljetnice smrti Bartola Kašića. Vuk-Tadija Barbarić nazočne je upoznao s digitalnim alatima i institutskim mrežnim izvorima u području povijesti hrvatskoga jezika.
U toj prigodi institutske znanstvenike pozdravili su gradonačelnik Zlatko Babić, predsjednica Ogranka Matice hrvatske Matea Paripović i dugogodišnja kutinska profesorica hrvatskoga jezika Katarina Brkić.
