{"id":6,"date":"2015-09-10T09:36:47","date_gmt":"2015-09-10T09:36:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ihjj.hr\/metafore\/?page_id=6"},"modified":"2016-01-06T11:01:55","modified_gmt":"2016-01-06T11:01:55","slug":"teorijska-podloga-ciljevi-i-metode-istrazivanja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ihjj.hr\/metafore\/teorijska-podloga-ciljevi-i-metode-istrazivanja\/","title":{"rendered":"Teorijska podloga, ciljevi i metode istra\u017eivanja"},"content":{"rendered":"
\n
<\/h6>\n
<\/h6>\n
PITANJA<\/strong><\/h6>\n
na koja \u017eelimo (poku\u0161ati) dati odgovore<\/h6>\n<\/div>\n
\n
\n
OD NEURONA DO JEZIKA. KAKO?<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\n

Kako ljudi u\u010de, razumiju i upotrebljavaju jezik? Kako pojmovni i jezi\u010dni repozitoriji mogu pomo\u0107i u ostvarivanju ciljeva umjetne inteligencije i ra\u010dunalne kreativnosti? Na kojim su iskustvima metafori\u010dki sustavi hrvatskoga jezika utemeljeni? Koje metafori\u010dke sustave dijelimo s drugim jezicima, a koje su osobitosti hrvatskoga figurativnoga jezika i mi\u0161ljenja? Kako se slo\u017eeni metafori\u010dki sustavi mogu razlo\u017eiti na jednostavnije metafore, primarne metafore, semanti\u010dke okvire, predod\u017ebene sheme i kognitivne primitive?<\/p>\n<\/div>\n

\n
    \n
  • \n
    SEMANTI\u010cKI OKVIRI<\/h6>\n<\/li>\n
  • \n
    KOGNITIVNI PRIMITIVI<\/h6>\n<\/li>\n
  • \n
    METAFORE<\/h6>\n<\/li>\n
  • \n
    METONIMIJE<\/h6>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

    Teorijska podloga projekta i recentno stanje u istra\u017eiva\u010dkom podru\u010dju<\/strong><\/p>\n

    Metafora je stalan objekt znanstvenoga zanimanja od Aristotela do danas te su se tijekom te duge povijesti izmjenjivali mnogi razli\u010diti teorijski pristupi, poput supstitutivnoga<\/em> i komparativnoga<\/em> pristupa, teorije interakcije<\/em> te najrecentnijih pristupa: semanti\u010dkoga<\/em> i kognitivnoga<\/em>. Kognitivni se pristup najsna\u017enije odvaja od tradicionalnih teorija jer metafori ne pristupa kao sredstvu poetske imaginacije, ornamentu ili ukrasu u jeziku, niti kao anomaliji, nego kao temelju ljudskoga mi\u0161ljenja. Prema tom pristupu, koji je podloga predlo\u017eenoga projekta, konceptualni je sustav, koji odre\u0111uje na\u0161e mi\u0161ljenje i djelovanje, metafori\u010dke prirode, kao su utvrdili Lakoff i Johnson, osniva\u010di teorije konceptualne metafore<\/em>, u svojoj referentnoj knjizi Metaphors We Live By<\/em> (1980). U kognitivnolingvisti\u010dkom pristupu bit je konceptualne metafore razumijevanje i do\u017eivljavanje jednoga koncepta s pomo\u0107u drugoga. Teorija konceptualne metafore postala je iznimno utjecajna me\u0111u filolozima, filozofima, kognitivnim i neuralnim znanstvenicima, psiholozima, antropolozima itd. i do danas nije do\u017eivjela radikalne izmjene, pa ni u svojoj najsuvremenijoj ina\u010dici: neuralnoj teoriji metafore<\/em>.<\/p>\n

    Teorijska je podloga ovoga projekta neuralna teorija jezika i mi\u0161ljenja te neuralna teorija metafore. Unutar neuralne teorije jezika mi\u0161ljenje i jezik definiraju se: kao neuralni sustavi<\/em> koji su zasnovani na neuralnom procesiranju, a ne na manipulaciji formalnim simbolima; kao utjelovljeni sustavi<\/em> koji odslikavaju strukturu ljudskoga tijela i vanjskoga fizi\u010dkoga i dru\u0161tvenoga okru\u017eja; te kao evolucionisti\u010dki<\/em> sustavi<\/em> (velik dio neuralnih mehanizama koji se rabe u jezi\u010dnim i kognitivnim funkcijama nisu specifi\u010dni samo za ljude). U okviru projekta neuralne teorije jezika osmi\u0161ljen je sustav formaliziranoga ozna\u010davanja metafora, metonimija, okvira, predod\u017ebenih shema te gramati\u010dkih i leksi\u010dkih konstrukcija, koji je u skladu sa svim saznanjima neuralne torije jezika i mi\u0161ljenja te je ujedno dostatno precizan da udovolji zahtjevima eksplicitnoga ra\u010dunalnoga modeliranja. Tehni\u010dki naziv toga sustava ozna\u010divanja je utjelovljena konstrukcijska gramatika<\/em> (embodied construction grammar \u2013 ECG<\/em>). Konstrukcija je pritom veza izme\u0111u oblika i zna\u010denja, a zna\u010denjski dio konstrukcije izravno je ili metafori\u010dki vezan za iskustvo te se razla\u017ee na utjelovljene predod\u017ebene sheme. ECG slu\u017ei kao tehni\u010dki alat za lingvisti\u010dku analizu, kako bi specificirao zajedni\u010dku gramatiku i konceptualne konvencije jezi\u010dne zajednice, kao ra\u010dunalna specifikacija za implementaciju lingvisti\u010dkih teorija, kao reprezentacija modela i teorija jezi\u010dnoga usvajanja, kao front-end<\/em> sustav za primijenjene zada\u0107e razumijevanja jezika te kao funkcionalni opis visoke razine za biolo\u0161ke i behavioralne eksperimente.<\/p>\n

    Najrecentnije stanje u tom istra\u017eiva\u010dkom podru\u010dju uklju\u010duje teorijska istra\u017eivanja i njihovu primjenu u okviru vi\u0161ejezi\u010dnoga interdisciplinarnoga projekta MetaNet: A Multilingual Metaphor Repository<\/em>, koji provodi International Computer Science Institute<\/em> na Sveu\u010dili\u0161tu Berkeley (SAD), a vodi prof. dr. Srini Narayanan, voditelj grupe za umjetnu inteligenciju na tom Institutu. Voditelj tima za lingvisti\u010dku analizu metafora je George Lakoff (lingvist, kognitivni znanstvenik, osniva\u010d teorije konceptualne metafore i suosniva\u010d projekta Neuralna teorija jezika i mi\u0161ljenja na istom institutu). Dr. sc. Kristina \u0160trkalj Despot na tom je projektu \u010dlan tima za lingvisti\u010dku analizu metafora.<\/p>\n

    Rezultati obaju projekta velik su korak ka ostvarenju zahtjevne zada\u0107e izgradnje ra\u010dunalnoga sustava koji \u0107e mo\u0107i razumjeti metafore i figurativni jezik, ili, drugim rije\u010dima, ka razvoju umjetne inteligencije \u2013 sustava koji podupire humanocentri\u010dno rezoniranje i obradu podataka. Mogu\u0107i put ka ostvarenju ciljeva umjetne inteligencije jest simulacija ljudskoga razumijevanja, koja mora uzeti u obzir neuralnu teoriju jezika.<\/p>\n

    \u00a0<\/strong><\/p>\n

    Znanstveni ciljevi projekta i metode istra\u017eivanja<\/strong><\/p>\n

    U okviru projekta Repozitorij metafora hrvatskoga jezika (Croatian Metaphor Repository)<\/em> provode se teorijska istra\u017eivanja konceptualne metafore i metonimije u hrvatskom jeziku u sinkronijskoj i dijakronijskoj perspektivi te se rezultati tih istra\u017eivanja prakti\u010dno primjenjuju i prikazuju u obliku baze konceptualnih i jezi\u010dnih metafora, metonimija te predod\u017ebenih shema<\/em>, kogova<\/em> (kognitivnih primitiva) i semanti\u010dkih<\/em> okvira<\/em> hrvatskoga jezika.<\/p>\n

    Baza je javno mre\u017eno dostupna na po\u010detnoj projektnoj stranici:\u00a0http:\/\/ihjj.hr\/metafore\/<\/p>\n

    Baza uklju\u010duje ove razine:<\/p>\n

    \u2013 \u00a0\u00a0popis konceptualnih metafora<\/p>\n

    \u2013 \u00a0\u00a0popis predod\u017ebenih shema, kognitivnih primitiva i okvira<\/p>\n