Institut za hrvatski jezik

O projektu

Projekt se odvijao u suradnji Odjela za opće, poredbeno i računalno jezikoslovlje Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Odsjeka za francuski jezik i književnost Odjela za francuske i iberoromanske studije Sveučilišta u Zadru i Odjela UFR d'Études Interculturelles de Langues Appliquées Sveučilišta Paris Diderot u Parizu (Université Paris Diderot).

Prvi je cilj projekta bila međuinstitucijska razmjena znanja i iskustva kojom će se osigurati kvalitetno osposobljavanje prevoditelja na studiju prevoditeljstva na Odsjeku za francuski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru.

Drugi je cilj projekta COGITO bilo umrežavanje postojećih terminoloških baza ARTES i STRUNA kao i izradba dvojezične terminološke baze podataka za obrazovanje budućih prevoditelja na Odsjeku za francuski jezik i književnost.

Projekt je trajao od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2014.

Hrvatska je voditeljica projekta bila prof. dr. sc. Maja Bratanić, a francuska doc. dr. sc. Mojca Pecman.

Suradnici:

Prof. dr. sc. Maja Bratanić

Marina Bergovec

Ivana Brač

dr. sc. Maja Lončar

dr. sc. Bruno Nahod

dr. sc. Ana Ostroški Anić

Suradnici sa Sveučilišta u Zadru:

Doc.dr. sc Tomislav Frleta

Doc.dr. sc. Barbara Vodanović

dr. sc. Larisa Grčić Simeunović

Suradnici sa Sveučilišta Paris Diderot u Parizu:

Doc. dr. sc. Mojca Pecman

Prof. dr. sc. Christopfer Gledhill

Prof. dr. sc. John Humbley

Prof. dr. sc. Natali Kubler

Doc. dr. sc. Nicolas Froeliger

Doc. dr. sc. Alexandra Volanschi