Institut za hrvatski jezik

O projektu

Projekt više nije aktivan.

Terminološka djelatnost i stručno prevođenje tijesno su isprepletene djelatnosti. Prevođenje zakonodavstva EU-a na hrvatski i usklađenoga hrvatskoga zakonodavstva na jezike EU-a i uz to povezan terminološki rad postaju vrlo važnima u kontekstu europskih integracijskih procesa i imaju dugoročne posljedice. Samosvojnost hrvatskoga jezika u višejezičnome kontekstu institucija EU-a velikim će dijelom ovisiti i o stupnju uspostavljenosti nacionalnoga stručnoga nazivlja. Dobro tvoreno i usuglašeno nazivlje preduvjet je stvarne višejezičnosti u Europskoj uniji. Očita je potreba za centralizacijom nazivlja, a bjelodana je i nužnost educiranja terminoloških stručnjaka. Briga o terminologiji važan je segment jezičnoga planiranja.

Voditeljica projekta: prof. dr. sc. Maja Bratanić

Znanstveni novaci:

• Marina Bergovec
• Ivana Brač
• Maja Lončar
• Bruno Nahod
• Ana Ostroški Anić

Vanjski suradnici:

• prof. dr. sc. Boris Pritchard
• prof. dr. sc. Susan Šarčević
• prof. dr. sc Danica Škara
• dr. sc. Jagoda Granić
• mr. sc. Gorana Duplančić Rogošić