Institut za hrvatski jezik

O projektu

Osnovni je cilj projekta istražiti semantička i sintaktička obilježja prijedloga ujednačenom metodologijom, što će se postići obradom primjera iz korpusa u bazi koja će se izraditi za potrebe projekta, te istraživanjima tako dobivenih podataka. Izradit će se relacijska baza s unaprijed definiranim poljima u koja će se unositi podatci otvorenog tipa i podatci s unaprijed zadanim vrijednostima. Izdvojit će se i istražiti kompleksne prijedložne konstrukcije u kojima su prijedlozi dio neodvojive višerječne jedinice kojoj se značenje određuje kao jedinstvenoj cjelini te će se napraviti repozitorij tih konstrukcija. Posebna pozornost posvetit će se istraživanjima doslovnog i prenesenog značenja u prijedložnoj upotrebi. Analiza konkretnih, apstraktnih i prenesenih značenja dijelova prijedložne sintagme omogućit će istraživanja metaforizacije i prenošenja konkretnih i dimenzionalnih značenja u sferu apstraktnog i nedimenzionalnog jer se metaforizacijom uobičajeno objašnjava preslikavanje relevantnoga dijela konfiguracije prostorne domene u neku apstraktniju domenu. Projekt će povezati i suvremena teorijska istraživanja prijedloga s primijenjenolingvističkim istraživanjima: prijedložne sintagme u učenju stranog jezika ponekad se čine kao rezultat nasumičnog odabira i stvaraju problem u učenju te će se iz baze izdvajati primjeri prikladni za poučavanje hrvatskoga kao stranog jezika na B razini na temelju kojih će se napraviti priručnik sa zadatcima za poučavanje prijedloga u nastavi hrvatskoga kao stranog jezika.

Suradnici na projektu:

dr. sc. Goranka Blagus Bartolec, Institut za hrvatski jezik, Zagreb

dr. sc. Maja Glušac, Filozofski fakultet Sveučilišta Josip Juraj Strossmayer u Osijeku

dr. sc. Vedran Juričić, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

dr. sc. Daniela Katunar, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

dr. sc. Ivana Matas Ivanković, Institut za hrvatski jezik, Zagreb, voditeljica

dr. sc. Darko Matovac, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

dr. sc. Martina Pavić, Institut za hrvatski jezik, Zagreb

Robert Sviben, Institut za hrvatski jezik, Zagreb

dr. sc. Ljiljana Šarić, University of Oslo, Norveška

Sudjelovanje na konferencijama

2025.

Pavić, Martina. Što je tipično u sklanjanju glavnih brojeva?, Tipično i atipično u jeziku – granice i preklapanja, 39. međunarodni znanstveni skup Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (HDPL), Zagreb, 12. – 14. lipnja 2025., u suautorstvu s Dašom Farkaš.

2024.

• Matas Ivanković, Ivana. In search of new multi-word prepositions: application of the pattern preposition + noun + preposition. Međunarodna lingvistička konferencija MetaCol – Collocations in the Light of Metaphors and Metonymies. 3. i 4. listopada 2024. Dubrovnik.
• Matas Ivanković, Ivana; Juričić, Vedran; Blagus Bartolec Goranka. Croatian prepositions – from use to database. Linguistic, Educational and Intercultural Research LEIC Research 2024. 7. i 8. studenoga 2024. Vilnius (Litva).
• Matas Ivanković, Ivana; Juričić, Vedran; Blagus Bartolec Goranka. Creating a preposition database for Croatian – goals and some challenges. The 24th International Conference of the Department of Linguistics: Approaches to Language: Data, Interpretations, Theories, 15. i 16 studenoga 2024., Bukurešt (Rumunjska).
• Blagus Bartolec, Goranka; Matas Ivanković, Ivana; Prijedlozi kao zamjena za genitiv uz odglagolske imenice. 25. i 26. listopada 2024. Osijek
• Šarić, Ljiljana; Będkowska-Kopczyk, Agnieszka. Cross-linguistic perspectives on DESPAIR: a corpus-based study of Croatian, Slovene, and Polish. The 19th Slavic Cognitive Linguistics Conference. 13. do 15. 11. 2024. Krakow. Poljska.

Radovi

• Matas Ivanković, Ivana. Bogatstvo riječi kao temelj za znanstveno istraživanje. Hrvatski jezik: znanstveno-popularni časopis za kulturu hrvatskoga jezika 11/3. Institut za hrvatski jezik, Zagreb. 35–38.

Usavršavanja:

2025.

• Ivana Matas Ivanković sudjelovala je na radionici Linguistic Linked Open Data approaches for lexicography, terminology and text corpora koja se održala u Lisabonu od 30. lipnja do 4. srpnja 2025. u sklopu Lisbon Summer School in Linguistics 2025.

2024.

• Ivana Matas Ivanković posjetila je Institut za njemački jezik u razdoblju od 9. srpnja do 8. kolovoza 2024. u Mannheimu u Njemačkoj.
• Ivana Matas Ivanković sudjelovala je na radionici Lexicom koja se održala od 16. do 20. rujna 2024. u Málagi u Španjolskoj.
• Ivana Matas Ivanković sudjelovala je na radionici Figurative Language and Large Language Models koja se održala u sklopu konferencije EURALEX XXI – Lexicography and Semantics od 8. do 12. listopada 2024. u Cavtatu.

Radionice

2025.

• 27. veljače 2025. u Vijećnici Instituta za hrvatski jezik održana je radionica na kojoj je dr. sc. Vedran Juričić prikazao aplikaciju i rad u njoj, nakon čega su se suradnici upoznali s aplikacijom i samostalno obradili nekoliko prijedloga.

2024.

• 10. lipnja 2024. u Institutu za hrvatski jezik održana je radionica o prijedlozima te semantičkim i drugim kategorijamakoje se smatraju relevantnima za opis prijedloga u bazi. Određeni su prijedlozi koji će se opisati u projektu te su napravljeni popisi značenja i odrednica koje će se upotrebljavati u bazi za hrvatski jezik.
• 11. lipnja 2024. u Institutu za hrvatski jezik održana je radionica o semantičkim i drugim kategorijama upravne i zavisne riječi te su napravljeni popisi značenja i odrednica koje će se upotrebljavati za njihov opis u bazi za hrvatski jezik. Posebna pozornost posvećena je odnosu konkretnog i apstraktnog značenja riječi.