Institut za hrvatski jezik

O projektu

Mrežna stranica projekta: https://croster.jezik.hr/

Znanstveni projekt usmjeren je na istraživanje hrvatskih stereotipnih jezičnih slika svijeta u prošlosti i danas, na teorijskim osnovama i metodologijom koja se primjenjuje u aktualnim kognitivno-etnolingvističkim i imagološkim istraživanjima u svijetu. Svrha projekta je uočiti stereotipe i opisati vrijednosnu dimenziju riječi i iskaza, način izražavanja vrijednosnih prosudbi, uočiti i interpretirati napetosti između tradicionalnih i suvremenih vrijednosti u hrvatskom društvu, uočiti i opisati mijene i prilagodbe stereotipa u hrvatskom društvu u nekoliko stoljeća. Istraživanje će obuhvatiti i istraživanje leksikografskih definicija u starim rječnicima i potvrđivanje stereotipa u starim i novim vrelima kako bi se dobila dijakronijska perspektiva na očitovanje fenomena u vremenu. Iako su vrijednosti u jeziku i stereotipne jezične slike svijeta pohranjene u značenju riječi ili ih donose konotacije u jezičnoj uporabi, posebna pozornost u istraživanju posvetit će se iskaznoj razini, odnosno načinima izražavanja vrijednosti s obzirom na mogućnosti i ograničenja diskurzne situacije. U publikacijama će se opisati stereotipne predodžbe, a rezultati istraživanja iznosit će se na konferencijama i predavanjima. Istraživanje će se temeljiti na proučavanju raspoložive pisane građe i računalnih arhiva/korpusa. Glavne su istraživačke metode semantička analiza i komparacija jezične građe, koje se primjenjuju pomnim čitanjem, prikupljanjem materijala za interpretaciju terenskim i arhivskim radom, pretraživanjem digitalnih arhiva i eventualno anketiranjem.

Nakon istraživanja u prvoj godini, koje je bilo usmjereno na uočavanje, izdvajanje, analizu i interpretaciju stereotipa i vrijednosnih prosudbi u starim hrvatskim rječnicima sjevernohrvatskoga podrijetla (Belostenčevu, Jambrešićevu, Patačićevu), u drugoj godini projektno je istraživanje prošireno na dopreporodne rječnike južnohrvatskoga podrijetla (Mikalja, Della Bella). Istraživanja vrednovanja i stereotipa proširena su i na književne tekstove (Peićeve putopise), na određeni leksik (oživljenice) i koncepte (koncept domovine u tekstovima starih pisaca) te na neke pojavnosti u povijesti hrvatskoga jezika (glagoljaštvo).

Istraživači: Amir Kapetanović (voditelj projekta) i Davor Dukić (suradnik)

Objavljeni radovi:

Kapetanović, Amir. Vrijednosti i stereotipi u jezičnoj slici svijeta Patačićeva rječnika. Kroatologija 15/2. Zagreb, 2024, str. 51–70.

Kapetanović, Amir. Vrijednosni sudovi i jezična slika svijeta u Peićevim "Skitnjama", Radovi Zavoda za znanstveni i umjetnički rad u Požegi 13, Požega, 2024, str. 9–14.

Kapetanović, Amir. Leksičke aksiološko-semantičke mijene oživljenica u hrvatskom jeziku, Novorečje 7/13, Beograd, 2025, str. 21–30.

Dukić, Davor. O vrijednosnom potencijalu leksika: na primjeru rječnika Blago jezika slovinskoga (1649/1651) Jakova Mikalje, Fluminensia 37/2, Zagreb, 2025, str. 339–371.

Sudjelovanje na konferencijama:

Kapetanović, Amir. Chorwacka ojczyzna pomiędzy awersją a tęsknotą. Międzynarodowa konferencja naukowa “W obliczu tragedii − redefinicja wartości?” EUROJOS XVI. Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk / Instytut Językoznawstwa, i Literaturoznawstwa Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej / Fundacja Slawistyczna. Nałęczów (Poljska), 15. 05. 2024. Program skupa: https://eurojos16.wordpress.com/program/

Kapetanović, Amir. Vrijednosne prosudbe Frana Kurelca kao sastojak njegove filološke argumentacije i stila, Znanstveni skup "Fran Kurelac i njegovo djelo - uz 150. obljetnicu smrti", HAZU, Zagreb, 18. 10. 2024. Program skupa: https://www.info.hazu.hr/events/44940/

Kapetanović, Amir. Jezična slika svijeta u pričama iz davnine, Međunarodni znanstveni skup "Ivana Brlić-Mažuranić u novom mileniju", Sveučilište u Slavonskom Brodu, Slavonski Brod, 18. 04. 2024. Program skupa: https://ibm150.hr/program-skupa/program-skupa/

Dukić, Davor, Vrijednosni leksik Marulićeve Judite. Znanstveni skup Povijest hrvatskoga jezika i digitalno doba – o 500. obljetnici smrti Marka Marulića, Institut za hrvatski jezik - Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb, 21.–22. 11. 2024. Program skupa: https://marul.jezik.hr/program/

Kapetanović, Amir, Peićeve jesenje skitnje po Poljskoj, Međunarodni znanstveni skup "Hrvati o Poljacima, Poljaci o Hrvatima", Sveučilište u Zadru, Zadar, 10.–11. 10. 2025. Program skupa: https://www.unizd.hr/kalendar/detalj/medunarodni-z...

Kapetanović, Amir, Glagoljaški temelji standardizacije hrvatskoga jezika, Znanstveni skup 11 stoljeća hrvatskoga glagoljaštva (925. – 2025.), Staroslavenski institut, Zagreb, 08.–10. 10. 2025. Program skupa: https://stin.hr/11-stoljeca-hrvatskoga-glagoljastv...

Kapetanović, Amir, Koncept domovine u jezičnoj slici svijeta starih hrvatskih pisaca, Znanstveni kolokvij "Cića sartčene prijazni" u čast prof. Divni Mrdeži Antonini, Sveučilište u Zadru, Odjel za kroatistiku, Zadar, 3.10. 2025. Program kolokvija: https://kroatistika.unizd.hr/en/obavijesti/view/zn...

Kapetanović, Amir. Leksičke aksiološko-semantičke mijene oživljenica u hrvatskom jeziku (plenarno), Međunarodna konferencija „Nove reči u književnosti i terminologiji novih tehnologija u slovenskim jezicima", Filološko društvo „Reči“, Beograd, 24. 09. 2025. Program skupa: https://www.reci.org.rs/2025/07/21/program-konf-20...

Pozvano izlaganje:

Kapetanović, Amir. Chorwacka aksjosfera DOM i wartościowanie w baśniach Ivany Brlić-Mažuranić i dziennikach podróży Matka Peicia. Uniwersytet warszawski. Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej. Waršava (Poljska), 13. 05. 2024.

Usavršavanja:

Kapetanović, Amir. 28. 10. – 29. 11. 2024. Université de Rouen Normandie. UFR Lettres et Sciences Humaines. Rouen (Francuska).

Kapetanović, Amir. 06. 11. – 12. 11. 2025. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Instytut Językoznawstwa i Literaturoznawstwa. Lublin (Poljska).