Věkoslav Babukić: Osnova slovnice slavjanske narěčja ilirskoga
Babukićevom je Osnovom slovnice slavjanske narěčja ilirskoga prvi put kodificirana hrvatska jezična i pravopisna norma. To je prva općenacionalna gramatika. Po toj se gramatici učio hrvatski jezik pedesetak godina, a jezik koji je Sabor 1847. godine proglasio službenim upravo je jezik u njoj opisan. „Njezina je norma, u nekoliko pojedinosti dorađivana, bila obvezna sve do Brozova pravopisa, što se potvrđuje u izdavaštvu [...], u školstvu, u administraciji, u izdanjima drugih jezičnih priručnika (gramatika i rječnika) itd., a neobvezna će biti i dalje te će se sretati njezini tragovi čak duboko i u idućem stoljeću. [...] Prepoznatljiva je po morfonološkom pravopisu, nesinkretskim množinskim padežima, genitivnom h, u početku po grafemu ě, a poslije po ie/je na mjestu dugoga i kratkoga odraza jata.” (Branka Tafra u raspravi uz pretisak iz 2013., str. 152–153).
