Martina Bajčić završila je 2014. godine Poslijediplomski doktorski studij lingvistike na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu obranivši disertaciju Teorijski okvir izradbe višejezičnih terminoloških rječnika (mentorice prof. dr. sc. Susan Šarčević i prof. dr. sc. Maja Bratanić). Docentica je na Pravnom fakultetu Sveučilišta u Rijeci gdje, između ostaloga, vodi i kolegij Terminologija EU-a (na engleskom i njemačkom). Također predaje Pravno prevođenje u okviru Poslijediplomskoga specijalističkog studija prevođenja na Filozofskom fakultetu u Rijeci.
Usavršavala se u području terminologije, specijalizirane i računalne leksikografije te u području prava i jezika. Sudjelovala je na brojnim međunarodnim konferencijama, najčešće izlaganjima o terminološkim temama i o važnosti terminologije u pravnom prevođenju. Autorica je niza radova u međunarodno priznatim izdavačima te autorica knjige New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dicitionary (2017., John Benjamins) i suurednica knjige Towards the Professionalisation of Legal Translators and Court Interpreters (2016., Cambridge Scholars Publishing). Sudjelovala je u nekoliko međunarodnih i domaćih znanstvenih projekata.