Praktični jezični savjetnik: Lektorske bilješke – novo institutsko izdanje
Iz tiska je upravo izišlo novo institutsko izdanje, knjiga Praktični jezični savjetnik: Lektorske bilješke urednika Željka Jozića i Kristiana Lewisa. Riječ je o teorijskoj i praktičnoj monografiji koja obuhvatno i na jednome mjestu razmatra mnogobrojne aspekte statusa lektora i lekture u hrvatskome društvu. Njezin je nastanak potaknut činjenicom da se u hrvatskoj jezičnoj zajednici posljednjih desetljeća smanjuje broj lektora u javnim medijima, izdavačkim kućama i drugim djelatnostima kojima je hrvatski jezik osnovni alat i, u isto vrijeme, zamjećuje porast broja pogrešaka u tiskanim izdanjima na svim normativnim razinama.
U uvodnoj studiji Lektori i lektura u Hrvatskoj raspravlja se o tome tko je lektor, koje su njegove ovlasti, koji je opseg njegova rada te što je to lektura. Nadalje, donosi se kratak pregled povijesti lekture u Hrvatskoj, raspravlja se o statusu lektora danas, postavlja se pitanje odnosa lekture i stilova hrvatskoga jezika te primjene standardnojezičnih norma u različitim stilovima. Drugi dio knjige usmjeren je na lektorsku praksu. U njemu se donose članci dvadeset autora koji su uglavnom objavljivali priloge u rubrici Lektorske bilješke institutskoga časopisa Hrvatski jezik tijekom prvih deset godišta (2014. – 2023.). Treći dio knjige, Lektorska prva pomoć, obuhvaća podrobne popise izvora koji mogu pomoći svakomu tko lektorira ili želi naučiti lektorirati.
Knjiga će se po akcijskoj cijeni moći kupiti na Interliberu.
